每次试验所需材料数量？

所需材料的数量取决于所使用的分析方法。但它应该始终至少是证书上规定的最小样本量（否则不能保证均匀性）。

How much of the material do I need?

The amount of material needed depends on
the analytical method used. But it should be always at least the minimum sample
intake stated on the certificate (otherwise the homogeneity is not gua[……]

继续阅读

标准品开瓶后的处理方法

打开的容器中的材料应在打开后尽快完全使用。生产商通常没有关于储存在客户实验室的开放容器中的材料稳定性的信息，这就是为什么他们无法保证在较长时间的开放储存后认证值的正确性。打开容器后，某种材料是否会发生变化取决于分析员的判断。有关更多信息，请参阅ERM应用程序说明6

What should I do with opened CRM
containers?

Materials from opened containers should be
used completely as soon as possible after opening. Produce[……]

继续阅读

材料可以存放多久？

CRM应在收到后尽快完全使用，因为生产商无法保证材料在其经营场所外储存时的稳定性。如果在与JRC相同的条件下储存，材料原则上可以储存到保质期结束，但要注意：如果发现一些稳定性问题，我们只会在特定日期前与客户联系。

How long can I store my material?

CRMs should be used completely as soon as
possible after receipt, because the producers cannot guarantee the stability of
materials when sto[……]

继续阅读

过期后我必须扔掉我的材料吗？

参考材料的生产商保证在规定的时间内（=保质期）材料的完整性和材料随附证书的有效性，前提是样品经过适当的运输和储存。此外，大多数生产商仅对未开封的容器保证这一点。换言之，一旦打开原始材料容器，就无法再保证材料的完整性。这并不意味着用户必须扔掉未使用的样本，但这只意味着生产者不能永远保证稳定性。有关更多信息，请参阅ERM应用程序说明7。

Do I have to throw my material away after
the expiry date?

Producers of reference materials guarantee
within[……]

继续阅读

保质期是什么意思？

参考材料的生产商保证在规定的时间内（=保质期）材料的完整性和材料随附证书的有效性，前提是样品经过适当的运输和储存。此外，大多数生产商仅为未开封容器中的材料提供担保。换言之，一旦打开原始材料容器，就无法再保证材料的完整性。这并不意味着用户必须扔掉未使用的样本。通常情况下，材料在合适的条件下储存时会保持稳定（如证书所述），但生产商不再对此负责。

What does the shelf life mean?

Producers of reference materials guarantee
within a specified time (=shelf lif[……]

继续阅读

认证报告的目的是什么？

我们认为，透明度对于确保信任我们的CRM非常重要。因此，我们发布了所有CRM的详细认证报告。这些报告包含了生产过程的细节，描述了如何评估稳定性和均匀性，以及如何设计认证值。它们还提供了参与者在生产过程中使用的方法和遇到的潜在问题的信息，因此是方法开发和错误诊断的非常有用的信息来源。虽然这些报告包含许多数据，但唯一的官方值是证书上规定的认证值。

What is the purpose of the certification
reports?

We believe that transparency is important
to ensure trus[……]

继续阅读

认证值、指示性值和信息值之间的区别是什么？

认证值是指符合最高精度标准的值。不确定度和计量可追溯性有明确定义，可作为计量参考，例如在校准、验证和偏差测试中。

指示性值是指不确定性被认为太大或可用于认证的独立数据集太少，因此不如认证值可靠的值。使用这些值时应格外小心。

附加材料信息是在研究过程中获得的值。它们通常仅从单个测量中得出，并且在没有不确定性的情况下陈述，并且仅给出用户可能感兴趣的其他材料特性的信息。

What is the difference between certified,
indicative and information values?

Ce[……]

继续阅读

为什么更换批次的认证值和不确定性与CRM的第一批发布批次不同？

替代批次通常由与CRM的第一批次不同的原材料生产。因此，它们不具有相同的性质值（分析物含量等）。尽管我们试图匹配第一批，但这有时是不可能的，甚至是不可取的：实验室中经常遇到的分析物含量的变化应该通过CRM浓度水平的变化来反映

Why do certified values and uncertainties
of replacement batches differ from the first released batch of a CRM?

Replacement batches are usually pr[……]

继续阅读

可追溯性对CRM意味着什么？

计量词汇将可追溯性定义为测量结果或标准值的一种特性，通过一系列不间断的比较，可将其与规定的参考文献（通常是国家或国际标准）联系起来，所有这些都具有规定的不确定性。更实际的说法是，这意味着将结果固定在不会随时间和地点变化的标准上，以便使测量结果具有可比性。因此，CRM的认证值应可追溯到此类国际公认标准，最好是国际单位制（SI）。使用CRM是证明可追溯性的一种方便方式。

What does traceability mean for CRMs?

The Vocabulary of Metrology defines traceability as a[……]

继续阅读

CRM的不确定性意味着什么？

不确定性表示在规定的概率下可以预期“真实”属性值的范围。如果材料用于校准，则可以直接使用此信息。当材料用于估计方法偏差时，用户实验室中获得的结果的不确定度范围应与证书上给出的不确定性范围重叠。如果这是真的，则用户用于确定属性的方法是无偏的。CRM用户应注意仅比较等效的统计参数，例如置信区间（而不是证书中具有扩展不确定性的测量的SD）。

What does the CRM uncertainty mean?

The uncertainty indicates the range where the “true” property value can[……]

继续阅读